フランスの若者たちの間で密かな人気を誇る言語、”Verlan（ヴェルラン）”。 Verlanはフランス語の単語を逆さにしたり音節を入れ替えるなどして、新しいスラングを作り出すユニークな言語スタイルです。この記事では、いくつかの代表的なVerlan表現を紹介します。フランスのストリートカルチャーや若者たちのコミュニケーションに興味がある方は必見です。さあ、Verlanの謎めいた世界に一緒に飛び込んでみましょう！ 聞けよ、今日あやしい（chelou シュルー = louche = bizarre）女（une meuf ムッフ= une femme）に出くわしたよ。 まじ？なんで？ 態度が重く（relou ロルー = lourd = ennuyeux, embêtant）ってさ、どこに行ってもついてくる感じ。信じらんね （ouf ウッフ= fou）。 だな、厄介だな。んで？ こっそり離れようとしたんだけど、まるでヒルのようにくっついてきて、超変だったよ。 ほんま、世の中には変なやつがたくさんいるな。でも、上手く振り切れたのか？ うん、幸い、でたらめな言い訳を見つけて早めに逃げられたよ。 グッドジョブ！まあ、将来的にはもっと変な女性と出会わないことを願うよ。 そやな。じゃあ、また後で連絡しよう、ウッフ！ オーケー、またね！チャオ！ 他にもたくさんあるようですが、フランス人の会話を聞いていて、いつも耳につくのは太字の4つくらいでしょうか？ ウッフ Ouf = fou (Un truc de ouf !) ルルー Relou = lourd = ennuyeux, embêtant… シュルー Chelou = louche = bizarre La reum = […]
Written by admin
