Written by japon-france.net へようこそ！・Bienvenue sur japon-france.net !
こんにちは、管理人です。
Bonjour, je suis l’administrateur du site.
私はフランスでWEBの仕事をしている日本人です。
Je suis japonaise vivant en France qui travaille dans le domaine du web.
面白いサイトを作りたい、フランス人と日本人の友情がたくさん育てばいいな、という思いでこのサイトを作りました。
Je voulais créer un site cool et espérais que ça renforcerait les liens entre les Français et les Japonais.
メンバーになると、メンバー同士でメールをやりとりしたり、フォーラムでトピックを立てたり、自分のブログの記事（例えば自分の趣味を紹介したり）を公表したりもできます。
En devenant membre, vous pourrez échanger des emails avec d’autres membres, créer des sujets sur le forum, et publier votre propre articles sur blog (par exemple, pour partager vos hobbies).
もちろんすべて無料です!
Bien sûr, tout cela est entièrement gratuit!
メンバーが増えて、フランス人と日本人の友情が深まりますように。
J’espère que de plus en plus de membres viendront et que l’amitié entre les Français et les Japonais s’intensifiera.
いつもやさしい、たくさんのフランス人の友達に感謝を込めて。
Avec une grande gratitude envers mes nombreux amis français pour leur gentillesse constante.
管理人
l’Admin
2023年 9月
Septembre 2023
I am the administrator.
I am a Japanese woman who has been living in France for over 20 years since becoming an adult. I work in web design, and I have long wanted to create a community site for Japanese and French individuals. Being naturally curious, I eagerly respond to questions from French people about Japan and inquiries from Japanese individuals about France.
Nice to meet you!
Je suis étudiant à l’INALCO à Paris. J’apprends le japonais depuis 4 ans. Je peux donner des cours de français via Skype, Zoom, etc.
こんにちは、ソフィーです。日本語をべんきょうしています。よろしくおねがいします。Bonjour, je m’appelle Sophie. J’habite à Paris.